1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
Episodul 10

2
00:00:02,560 --> 00:00:06,640
Depourile militare japoneze de la aeroport

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,320
Opreste-te! Inspecție

4
00:00:10,960 --> 00:00:11,920
Vă rugăm să vă prezentați identitatea

5
00:00:12,680 --> 00:00:12,800
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,960
Nu aveți calificare să ne inspectați

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,240
Adu-ți șeful aici

8
00:00:16,680 --> 00:00:17,960
Suntem aici să vă inspectăm munca

9
00:00:19,960 --> 00:00:20,440
domnule

10
00:00:21,680 --> 00:00:22,880
Generalul Tsuji este aici?

11
00:00:27,040 --> 00:00:28,440
Generale, șeful vă așteaptă

12
00:00:28,440 --> 00:00:29,440
Să conducă

13
00:00:29,920 --> 00:00:30,360
Da

14
00:00:57,000 --> 00:00:57,960
Domnule, vă rog

15
00:01:00,400 --> 00:01:01,040
general

16
00:01:01,080 --> 00:01:02,400
acesta este depozitul nostru de muniție

17
00:01:04,640 --> 00:01:05,200
caporal

18
00:01:05,360 --> 00:01:06,800
Acesta este generalul Tsuji

19
00:01:06,840 --> 00:01:07,960
Vine să inspecteze lucrarea

20
00:01:08,040 --> 00:01:08,680
Bun venit

21
00:01:13,040 --> 00:01:13,600
Deschide calea

22
00:01:26,560 --> 00:01:28,440
Adu-ți șeful aici

23
00:01:28,480 --> 00:01:28,920
Da

24
00:01:45,080 --> 00:01:46,240
Aceștia sunt ofițerii noștri superiori

25
00:01:46,280 --> 00:01:47,240
care vine să inspecteze lucrarea

26
00:01:59,600 --> 00:02:01,360
Generale, am întârziat

27
00:02:02,640 --> 00:02:03,840
Ești responsabil de depozite?

28
00:02:03,880 --> 00:02:04,400
Da

29
00:02:04,760 --> 00:02:05,400
Grăbește-te

30
00:02:06,320 --> 00:02:06,840
Grăbește-te

31
00:02:12,160 --> 00:02:14,680
Sunt suspecți la depozitul de muniție

32
00:02:14,800 --> 00:02:16,480
Am nevoie să trimiți paznicul acolo

33
00:02:17,240 --> 00:02:17,760
Da

34
00:02:22,280 --> 00:02:22,840
Grăbește-te

35
00:02:48,920 --> 00:02:49,600
generalul Liang

36
00:02:49,880 --> 00:02:51,400
Sper că nu este nicio problemă cu Tsuji

37
00:02:57,320 --> 00:02:57,760
general

38
00:02:57,960 --> 00:02:58,720
Detonează-le

39
00:02:59,440 --> 00:03:00,800
Încă nu este momentul

40
00:03:03,160 --> 00:03:04,600
Ți-am spus să le detonezi

41
00:03:06,360 --> 00:03:06,760
Chiar acum!

42
00:03:06,960 --> 00:03:07,200
Da

43
00:03:21,680 --> 00:03:22,640
Nu este momentul potrivit

44
00:03:27,480 --> 00:03:28,520
Ai primit-o?

45
00:03:28,800 --> 00:03:29,520
Nu-ți face griji

46
00:03:30,120 --> 00:03:31,760
Voi aștepta până la momentul promis

47
00:03:32,600 --> 00:03:34,440
Sper că nu va fi ultima oară când ne vedem

48
00:03:36,880 --> 00:03:38,320
Vom trăi amândoi o viață lungă

49
00:03:41,040 --> 00:03:41,840
Ne-a păcălit

50
00:03:47,680 --> 00:03:48,880
A avut loc o explozie. Fără acces

51
00:04:01,320 --> 00:04:02,080
Nu intrați în panică

52
00:04:02,240 --> 00:04:03,400
Detonează-le acum. Pregătește-te pentru luptă

53
00:04:03,480 --> 00:04:04,440
Da

54
00:04:36,760 --> 00:04:38,120
Au mai rămas doar zece secunde

55
00:04:39,040 --> 00:04:40,240
Toată lumea, veniți cu mine. Retragere!

56
00:04:40,240 --> 00:04:40,760
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

57
00:04:40,760 --> 00:04:41,400
În spate e un râu

58
00:04:41,640 --> 00:04:42,480
Vino cu mine

59
00:04:45,680 --> 00:04:46,240
Du-te

60
00:05:16,400 --> 00:05:17,520
Stai aproape

61
00:05:18,160 --> 00:05:19,120
Grăbește-te!

62
00:05:32,320 --> 00:05:32,960
Perfect!

63
00:05:33,640 --> 00:05:34,320
Perfect!

64
00:05:36,520 --> 00:05:38,760
Gazele și bombele au dispărut toate

65
00:05:39,280 --> 00:05:40,160
În acest fel

66
00:05:40,440 --> 00:05:43,560
Marele Imperiu al Japoniei va fi salvat

67
00:05:45,760 --> 00:05:46,640
Acest lucru va funcționa

68
00:05:47,880 --> 00:05:49,520
Reconcilierea vine

69
00:05:50,520 --> 00:05:52,160
Vin discuții de pace

70
00:05:57,440 --> 00:05:58,200
ministru

71
00:05:58,840 --> 00:06:00,600
ești cu adevărat prevăzător

72
00:06:01,200 --> 00:06:02,560
Generalul Liang a aranjat totul

73
00:06:05,760 --> 00:06:06,360
esti bine?

74
00:06:07,600 --> 00:06:08,120
sunt bine

75
00:06:08,920 --> 00:06:10,680
Masanobu Tsuji nu este un tip bun

76
00:06:11,960 --> 00:06:13,280
E un maniac

77
00:06:17,680 --> 00:06:22,880
Chongqing Zhou Residence
Biroul Biroului de Sud al CPC

78
00:06:22,880 --> 00:06:24,960
Acesta este ziarul pe care l-am primit azi dimineață

79
00:06:24,960 --> 00:06:25,840
Ta Kung Pao
Generalul-maior Masanobu Tsuji de la Statul Major japonez
a adus un omagiu Mamei lui Chiang
Ieri dimineață, generalul-maior din Statul Major japonez
a adus un omagiu Mamei lui Chiang în public
în Xikou, Fenghua, provincia Zhejiang

80
00:06:25,840 --> 00:06:27,000
Ce înseamnă asta?

81
00:06:27,360 --> 00:06:29,240
Japonezii i-au adus un omagiu

82
00:06:29,320 --> 00:06:30,280
Mama lui Chiang în public

83
00:06:35,920 --> 00:06:37,120
Am citit-o

84
00:06:38,120 --> 00:06:40,480
Planul lui Okamura pentru raiduri aeriene asupra Chongqing a eșuat

85
00:06:40,800 --> 00:06:42,240
Depozitele japoneze de gaz și muniție

86
00:06:42,280 --> 00:06:43,960
au fost bombardate aseară

87
00:06:44,520 --> 00:06:46,400
Cu ajutorul japonezilor

88
00:06:49,440 --> 00:06:51,280
Bătălia de la West Hunan este destul de ceva

89
00:06:52,080 --> 00:06:54,320
Am auzit că bătălia merge bine

90
00:06:56,240 --> 00:06:57,960
Președintele mi-a cerut să scriu o propunere preliminară

91
00:06:58,920 --> 00:07:00,960
Dacă războiul merge prost

92
00:07:01,400 --> 00:07:03,440
vom muta capitala din Chongqing

93
00:07:03,480 --> 00:07:05,000
spre orașul Kangding din provincia Xikang

94
00:07:06,840 --> 00:07:09,000
Se pare că Chiang încă nu are încredere

95
00:07:11,840 --> 00:07:14,120
Cred că japonezii au extins o ramură de măslin

96
00:07:14,880 --> 00:07:18,120
iar domnul Chiang probabil se gândește la asta

97
00:07:20,280 --> 00:07:22,320
Yan'an a analizat situația actuală

98
00:07:23,080 --> 00:07:24,480
Ei cred că este necesar să se ferească de

99
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
Contactele secrete ale lui Chiang Kai-shek cu japonezii

100
00:07:26,240 --> 00:07:27,160
și chiar discuții de pace

101
00:07:28,040 --> 00:07:28,920
Este destul de posibil

102
00:07:30,000 --> 00:07:31,840
Cum poate lua singur o decizie?

103
00:07:32,640 --> 00:07:33,680
Va fi poporul chinez de acord cu asta?

104
00:07:33,920 --> 00:07:35,240
Faceți sacrificiile poporului chinez în acest război

105
00:07:35,280 --> 00:07:36,400
nu înseamnă nimic?

106
00:07:39,320 --> 00:07:42,320
Bănuiesc că călătoria lui Zeng Guangxi la Shanghai are ceva de-a face cu asta

107
00:07:44,040 --> 00:07:45,880
Liang Tong nu a fost și el la Shanghai?

108
00:07:46,800 --> 00:07:49,080
Zeng Guangxi nu îi va spune adevărul

109
00:07:49,120 --> 00:07:50,400
Sunt discuții de pace secrete

110
00:07:50,520 --> 00:07:52,400
În plus, Liang Tong nu ar fi niciodată de acord cu asta

111
00:07:52,720 --> 00:07:54,240
El este un șoim absolut

112
00:07:54,720 --> 00:07:56,320
Ne vom face auzite vocile

113
00:07:57,080 --> 00:07:57,880
în felul nostru

114
00:08:05,640 --> 00:08:07,880
Acesta este un rezumat al întâlnirii dintre Hurley și Shi Jihong

115
00:08:08,040 --> 00:08:08,680
Ar trebui să o citești

116
00:08:15,560 --> 00:08:16,200
Sarcina specifică atribuită mie de guvernul SUA

117
00:08:16,200 --> 00:08:19,160
Rapoarte ale ministrului afacerilor externe

118
00:08:19,160 --> 00:08:22,160
este de a preveni prăbușirea Guvernului Republicii Chineze

119
00:08:22,600 --> 00:08:25,920
și sprijiniți-l pe domnul Chiang în poziția sa actuală

120
00:08:26,040 --> 00:08:27,080
Unificați forțele militare ale Chinei

121
00:08:27,160 --> 00:08:29,600
pentru a învinge Japonia

122
00:08:31,680 --> 00:08:34,120
Sarcina lui Hurley. Principiul guvernului SUA

123
00:08:36,560 --> 00:08:37,080
Mengxiang

124
00:08:38,080 --> 00:08:40,520
Știi ce mă îngrijorează cel mai mult acum?

125
00:08:40,920 --> 00:08:43,320
Este, ce se va întâmpla dacă discuțiile de pace eșuează

126
00:08:45,520 --> 00:08:47,560
Chiang ar accepta Acordul de la Yalta

127
00:08:49,400 --> 00:08:50,040
ai dreptate

128
00:08:50,640 --> 00:08:53,360
El va accepta cu siguranță Acordul

129
00:08:56,000 --> 00:08:56,640
El ar fi dominat de

130
00:08:56,640 --> 00:08:58,400
Statele Unite, Marea Britanie și Uniunea Sovietică

131
00:08:58,840 --> 00:09:00,320
sacrifica unele drepturi si interese ale tarii noastre

132
00:09:00,480 --> 00:09:02,080
și națiunea noastră

133
00:09:08,120 --> 00:09:09,680
Dacă partidul nostru preia controlul asupra nord-estului Chinei

134
00:09:09,720 --> 00:09:11,200
vom avea ceva de spus

135
00:09:12,000 --> 00:09:12,880
ai dreptate

136
00:09:13,800 --> 00:09:15,440
Nu putem coborî vocea

137
00:09:15,760 --> 00:09:16,600
Trebuie să ne bazăm pe noi înșine

138
00:09:19,200 --> 00:09:20,680
Deci, odată ce ne mutăm în nord-estul Chinei

139
00:09:20,920 --> 00:09:21,760
ar trebui să permitem cât mai multe cadre

140
00:09:21,800 --> 00:09:23,640
din nord-estul Chinei posibil

141
00:09:23,800 --> 00:09:25,200
Au un avantaj natural

142
00:09:25,800 --> 00:09:28,200
Mai ales noi camarazi

143
00:09:28,480 --> 00:09:30,000
din Armata de Nord-Est

144
00:09:30,400 --> 00:09:32,080
Felul lor de a vorbi

145
00:09:32,400 --> 00:09:33,880
destul de abordabil

146
00:09:35,600 --> 00:09:36,200
Corect

147
00:09:37,480 --> 00:09:38,440
Așa este

148
00:09:39,440 --> 00:09:41,240
Ambele părți

149
00:09:41,520 --> 00:09:43,240
așteaptă întoarcerea lor

150
00:09:46,040 --> 00:09:47,560
E o propunere bună

151
00:09:47,640 --> 00:09:49,560
Trebuie să îi raportez lui Yan'an imediat

152
00:09:57,080 --> 00:10:00,200
Planul lui Okamura pentru raiduri aeriene asupra Chongqing a eșuat

153
00:10:00,760 --> 00:10:02,120
Liang Tong își poate imagina

154
00:10:02,280 --> 00:10:04,000
el tremurând de furie

155
00:10:04,960 --> 00:10:07,600
Yasuji Okamura este un șoim puternic

156
00:10:07,680 --> 00:10:08,760
Nu-l va lăsa pe Masanobu Tsuji

157
00:10:08,800 --> 00:10:10,080
care și-a distrus planul pentru raiduri aeriene

158
00:10:10,600 --> 00:10:12,240
Folosind conflictul din interiorul japonezilor

159
00:10:12,360 --> 00:10:13,800
pentru a rupe negocierile de pace

160
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Liang Tong nu este sigur

161
00:10:16,200 --> 00:10:17,480
dacă atacul lui funcționează

162
00:10:17,840 --> 00:10:19,600
El așteaptă cu nerăbdare apariția organizației sale

163
00:10:20,120 --> 00:10:23,840
Și apoi, va transmite informațiile despre discuțiile secrete de pace

164
00:10:26,160 --> 00:10:26,680
Intră

165
00:10:28,720 --> 00:10:29,200
generalul Liang

166
00:10:29,360 --> 00:10:29,960
Cum merge?

167
00:10:31,000 --> 00:10:32,840
Am primit cheia biroului lui Zhou Fohai

168
00:10:33,160 --> 00:10:34,760
Există un telefon roșu?

169
00:10:34,800 --> 00:10:35,400
Da

170
00:10:35,920 --> 00:10:37,360
Zhou Fohai este afară acum

171
00:10:37,400 --> 00:10:38,400
E o șansă bună

172
00:10:38,840 --> 00:10:39,600
Și ministrul?

173
00:10:39,640 --> 00:10:40,560
Acum este și el afară

174
00:10:40,600 --> 00:10:41,440
Ne luăm dimineața liberă

175
00:10:41,760 --> 00:10:42,280
Să mergem

176
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
Generale, pe aici

177
00:11:09,200 --> 00:11:10,640
E aici

178
00:11:10,760 --> 00:11:11,280
Deschide usa

179
00:11:29,200 --> 00:11:29,840
Primar

180
00:11:31,480 --> 00:11:33,600
Adu-mi comandantul Yasuji Okamura

181
00:11:43,520 --> 00:11:44,560
Acesta este Yasuji Okamura

182
00:11:45,920 --> 00:11:47,320
Comandantul Okamura

183
00:11:47,800 --> 00:11:49,560
Sunt secretarul primarului Zhou

184
00:11:50,040 --> 00:11:51,920
Am ceva important de raportat

185
00:11:52,480 --> 00:11:54,160
Sediul a primit informațiile

186
00:11:54,240 --> 00:11:55,120
aseară

187
00:11:55,240 --> 00:11:58,320
Depozitele japoneze de gaz și muniție au fost bombardate

188
00:11:58,760 --> 00:12:00,600
care este ordinul generalului Tsuji

189
00:12:00,880 --> 00:12:02,800
Scopul lui nu este încă clar

190
00:12:03,640 --> 00:12:05,440
Vreo dovadă?

191
00:12:06,320 --> 00:12:08,800
Vă vom trimite dovezile cât mai curând posibil

192
00:12:08,880 --> 00:12:10,640
Vă rog să mi-l aduceți repede

193
00:12:11,160 --> 00:12:11,560
Da

194
00:12:23,240 --> 00:12:25,560
General Liang, cine va aduce dovezile?

195
00:12:25,800 --> 00:12:27,320
Nimeni și nu e nevoie

196
00:12:38,320 --> 00:12:39,720
idiotule!

197
00:12:51,520 --> 00:12:54,640
Am selectat cu grijă personalul și echipamentul

198
00:12:55,080 --> 00:12:57,520
Nu este absolut nicio problemă cu tehnologia

199
00:12:58,800 --> 00:12:59,360
Multumesc

200
00:13:00,400 --> 00:13:03,280
Discuțiile noastre de pace vor avea o influență profundă

201
00:13:03,320 --> 00:13:06,120
asupra Chinei și Japoniei pentru deceniile următoare

202
00:13:07,120 --> 00:13:08,360
domnule Tsuji

203
00:13:08,840 --> 00:13:10,120
ai o mare prevedere

204
00:13:10,720 --> 00:13:13,040
Ai schimbat valul pe cont propriu

205
00:13:13,480 --> 00:13:15,320
Apoi, aștept veștile tale bune

206
00:13:17,080 --> 00:13:18,480
Aștept și eu veștile tale bune

207
00:13:21,520 --> 00:13:26,520
Aeroportul Japonez, Shanghai

208
00:13:29,480 --> 00:13:31,480
Vă rog să vă prezentați identitatea, domnule

209
00:13:58,680 --> 00:13:59,440
general

210
00:13:59,520 --> 00:14:01,000
Comandantul Okamura a ordonat asta

211
00:14:01,080 --> 00:14:02,440
esti retinut pentru ancheta

212
00:14:05,960 --> 00:14:06,560
Ce?

213
00:14:08,560 --> 00:14:09,160
Tu!

214
00:14:10,120 --> 00:14:12,280
Știi despre ce vorbești?

215
00:14:28,800 --> 00:14:29,560
Domnule Okamura!

216
00:14:31,640 --> 00:14:32,480
Domnule Okamura!

217
00:14:43,000 --> 00:14:43,600
Raport!

218
00:14:44,600 --> 00:14:45,160
Intră

219
00:14:51,680 --> 00:14:52,400
Poți pleca acum

220
00:14:52,480 --> 00:14:53,000
Da

221
00:15:10,240 --> 00:15:11,360
Cineva aici?

222
00:15:13,040 --> 00:15:14,520
Vino să mă interoghezi!

223
00:15:20,960 --> 00:15:22,400
Prințul Chichibu

224
00:15:22,600 --> 00:15:25,080
a promis că se va întâlni cu Tsuji la Nanjing

225
00:15:26,160 --> 00:15:27,600
A fost un pic o surpriză

226
00:15:28,560 --> 00:15:30,480
Din ce în ce mai mulți oameni din familia regală japoneză și din Cabinet

227
00:15:30,600 --> 00:15:32,000
începe să susțină discuțiile de pace

228
00:15:32,280 --> 00:15:34,000
Dar reacția armatei este uriașă

229
00:15:34,640 --> 00:15:37,400
Armata japoneză era fanatică să lupte pe pământul propriu

230
00:15:38,920 --> 00:15:40,000
Yasuji Okamura

231
00:15:40,400 --> 00:15:42,960
a reținut delegația lui Tsuji

232
00:15:43,600 --> 00:15:46,280
Cred că aceasta este o conspirație militară

233
00:15:47,360 --> 00:15:49,640
Dacă Okamura încearcă să o oprească intenționat

234
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
cu scuza pentru bombardamentul aeroportului

235
00:15:52,520 --> 00:15:54,040
nu-l va lăsa pe prinț să vină

236
00:15:54,840 --> 00:15:55,800
chiar dacă vrea

237
00:15:56,520 --> 00:15:58,040
Trebuie să tăiem pânzele

238
00:15:58,760 --> 00:15:59,600
Indiferent ce se întâmplă

239
00:16:00,520 --> 00:16:01,920
sarcina atribuită de Președinte

240
00:16:02,440 --> 00:16:03,680
nu pot greși

241
00:16:06,800 --> 00:16:07,360
Pe lângă asta

242
00:16:08,520 --> 00:16:10,440
Cercetările lui Liang nu vor dura prea mult

243
00:16:11,080 --> 00:16:13,680
Nu mai avem mult timp

244
00:16:16,480 --> 00:16:19,160
Zeng Guangxi a aranjat ca Liang Tong să facă cercetări în jur

245
00:16:19,360 --> 00:16:21,640
evident că ţine de timp

246
00:16:22,200 --> 00:16:23,480
Ce vor ei?

247
00:16:23,680 --> 00:16:26,640
Liang Tong așteaptă cu nerăbdare apariția organizației sale

248
00:16:26,720 --> 00:16:30,040
Doar atunci când inteligența discuțiilor de pace este transmisă organizației

249
00:16:30,640 --> 00:16:32,280
se va simți ușurat

250
00:16:33,960 --> 00:16:35,040
Masanobu Tsuji

251
00:16:35,440 --> 00:16:36,320
va avea niște zile proaste

252
00:16:37,720 --> 00:16:38,800
Probabil va fi reținut

253
00:16:40,200 --> 00:16:41,000
grozav

254
00:16:41,640 --> 00:16:43,600
Ne-ai făcut

255
00:16:43,680 --> 00:16:44,800
o mare favoare

256
00:16:46,400 --> 00:16:47,680
Nu este suficient

257
00:16:48,040 --> 00:16:49,320
Am pierdut și mai mulți tipi

258
00:16:50,800 --> 00:16:51,760
ai dreptate

259
00:16:53,400 --> 00:16:54,840
Ar fi bine să nu-mi dea nicio șansă

260
00:16:55,120 --> 00:16:55,760
Îl voi omorî pe nenorocitul ăsta

261
00:16:55,800 --> 00:16:57,760
de îndată ce am ocazia

262
00:17:07,240 --> 00:17:07,640
Frizerie Shanghai Xinxin
Punctul de contact secret al CPC

263
00:17:07,640 --> 00:17:08,400
Vremea a devenit caldă

264
00:17:08,880 --> 00:17:10,000
Părul tău poate fi tuns mai scurt

265
00:17:10,600 --> 00:17:11,040
Corect

266
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
Trebuie să fac pipi

267
00:17:15,560 --> 00:17:16,800
Ar trebui să merg la toaletă

268
00:17:18,160 --> 00:17:19,640
Bine, lasă-mă să-ți șterg fața

269
00:17:19,720 --> 00:17:20,160
Nu, mulțumesc

270
00:17:20,640 --> 00:17:21,400
Mă întorc într-o clipă

271
00:17:21,960 --> 00:17:22,600
Bine

272
00:17:39,760 --> 00:17:43,120
Urmărește povestea interioară a discuțiilor de pace China-Japonia

273
00:18:33,200 --> 00:18:35,040
Conacul lui Zhou

274
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
Mătușă, plecăm

275
00:18:36,320 --> 00:18:37,440
-Ne vedem.  -Încet

276
00:18:37,520 --> 00:18:38,880
Fără mic dejun?

277
00:18:39,960 --> 00:18:41,240
Sari peste micul dejun nu este bine

278
00:18:41,640 --> 00:18:43,080
Au spus că nu vor mânca toată ziua

279
00:18:43,320 --> 00:18:44,480
aşteptând carnea seara

280
00:19:00,800 --> 00:19:01,120
Xiugu

281
00:19:01,760 --> 00:19:03,440
Vă rog să luați copiii de la școală astăzi

282
00:19:03,680 --> 00:19:05,400
O sa merg la macelarie dupa munca sa iau niste carne

283
00:19:05,760 --> 00:19:06,480
Lasă-mă să o fac

284
00:19:06,720 --> 00:19:07,440
O pot face

285
00:19:08,160 --> 00:19:08,760
Am plecat acum

286
00:19:18,400 --> 00:19:19,960
Domnișoara Yang mai participă la clubul de carte?

287
00:19:21,040 --> 00:19:21,720
Mai mult decât un participant

288
00:19:22,240 --> 00:19:23,440
este și activistă

289
00:19:23,800 --> 00:19:24,360
Desigur

290
00:19:24,920 --> 00:19:28,160
Este normal ca un profesor să urmărească progresul

291
00:19:30,600 --> 00:19:31,760
Mai luați niște cărți comuniste

292
00:19:35,560 --> 00:19:36,320
comunist?

293
00:19:37,640 --> 00:19:38,280
Luați câțiva oameni

294
00:19:39,280 --> 00:19:40,800
Înființați un grup de studiu comunist

295
00:19:42,120 --> 00:19:43,200
E cam greu

296
00:19:46,960 --> 00:19:49,320
Costul este principala problemă

297
00:19:51,560 --> 00:19:54,360
Nu există limită de cost

298
00:19:55,760 --> 00:19:56,240
Bine

299
00:19:56,760 --> 00:19:58,520
Voi lua niște oameni

300
00:19:59,240 --> 00:20:00,920
să înființeze un grup de studiu comunist chiar acum

301
00:20:01,360 --> 00:20:03,240
Și apoi, atrageți încet pe Yang Suya să participe

302
00:20:05,120 --> 00:20:05,520
Haide

303
00:20:15,880 --> 00:20:16,360
Atentie!

304
00:20:42,040 --> 00:20:47,320
Prințul Chichibu
Prince Hirohito's brother

305
00:20:49,760 --> 00:20:54,160
Nanjing
Cartierul general al armatei expediționare japoneze din China

306
00:21:16,720 --> 00:21:17,680
Prințul Chichibu

307
00:21:18,200 --> 00:21:19,880
Este periculos pentru tine

308
00:21:20,640 --> 00:21:23,000
to come to Nanjing in this special period

309
00:21:23,360 --> 00:21:26,440
Please take care of yourself

310
00:21:28,000 --> 00:21:32,880
There's no safe place anymore

311
00:21:38,200 --> 00:21:39,080
Vă rog

312
00:21:39,960 --> 00:21:43,200
You should know why I'm here

313
00:21:43,520 --> 00:21:47,360
Masanobu Tsuji must be freed immediately

314
00:22:09,520 --> 00:22:11,880
Paying tribute to Chiang's mother

315
00:22:12,480 --> 00:22:13,760
Știam despre asta

316
00:22:15,080 --> 00:22:16,720
Peace talks with Chongqing

317
00:22:17,640 --> 00:22:19,640
O sustin si eu

318
00:22:19,840 --> 00:22:21,280
As for the Yalta Conference

319
00:22:21,360 --> 00:22:23,360
many members of the royal family and the Cabinet

320
00:22:23,440 --> 00:22:25,120
au aceeasi atitudine

321
00:22:25,600 --> 00:22:26,360
Înseamnă

322
00:22:26,880 --> 00:22:29,280
mergem cu toții la închisoare?

323
00:22:32,720 --> 00:22:35,640
Totul este pentru Marele Imperiu al Japoniei

324
00:22:36,080 --> 00:22:38,760
Avem același scop

325
00:22:39,840 --> 00:22:41,840
Discuțiile de pace sunt extrem de urgente

326
00:22:42,440 --> 00:22:44,520
Tot ce a făcut Tsuji

327
00:22:44,760 --> 00:22:47,600
a fost pentru supraviețuirea țării noastre

328
00:22:50,160 --> 00:22:53,600
Îmi distrug depozitele de gaz și muniție

329
00:22:54,320 --> 00:22:57,080
nu ar fi pentru Marele Imperiu al Japoniei

330
00:22:57,320 --> 00:22:58,640
Ai vreo dovadă

331
00:22:58,720 --> 00:23:00,920
că Tsuji a făcut-o?

332
00:23:02,960 --> 00:23:04,840
Cineva l-a raportat

333
00:23:05,160 --> 00:23:08,320
Am obligația să investighez totul

334
00:23:12,360 --> 00:23:14,400
Știu ce cred armata

335
00:23:14,920 --> 00:23:17,360
Sper că militarii

336
00:23:18,320 --> 00:23:20,680
poate comenta direct negocierile de pace

337
00:23:22,040 --> 00:23:24,600
Motivul pentru care Tsuji a fost reținut

338
00:23:24,880 --> 00:23:26,680
nu are nimic de-a face cu negocierile de pace

339
00:23:37,440 --> 00:23:40,360
Majestatea Sa

340
00:23:41,280 --> 00:23:43,360
are un plan special pentru viitorul Japoniei

341
00:23:45,560 --> 00:23:48,000
Nu vă voi explica aici

342
00:23:48,800 --> 00:23:51,840
Tsuji se află într-o misiune secretă

343
00:23:53,000 --> 00:23:54,880
în China

344
00:23:55,560 --> 00:23:57,800
Dacă există vreo întârziere

345
00:23:58,320 --> 00:24:03,160
vei provoca pierderea ireversibilă

346
00:24:10,000 --> 00:24:13,600
O să grăbesc ancheta

347
00:24:14,440 --> 00:24:20,080
Încercați să-l eliberați pe Masanobu Tsuji cât mai curând posibil

348
00:24:43,240 --> 00:24:45,600
Care este decizia comandantului Okamura?

349
00:24:47,480 --> 00:24:49,240
A fost de acord să te elibereze

350
00:24:50,000 --> 00:24:50,440
Dar

351
00:24:51,360 --> 00:24:53,360
nu mi-a spus când

352
00:24:55,120 --> 00:24:55,920
Destul de sigur

353
00:24:57,000 --> 00:24:58,800
El amână timp

354
00:24:59,040 --> 00:24:59,960
Nu mai putem aștepta

355
00:25:00,080 --> 00:25:01,160
Când Germania pierde războiul

356
00:25:01,400 --> 00:25:02,480
nu vom avea nicio sansa

357
00:25:02,600 --> 00:25:04,160
Acordul de la Yalta trebuie să fie pus în aplicare

358
00:25:04,360 --> 00:25:05,040
Și apoi

359
00:25:05,080 --> 00:25:07,200
Armata Roșie sovietică va ataca armata Kwantung

360
00:25:07,520 --> 00:25:08,920
În ciuda vitejii Armatei Kwantung

361
00:25:09,280 --> 00:25:11,240
nu ar reține forțele sovietice

362
00:25:14,280 --> 00:25:15,920
Sunt aici să mă întâlnesc

363
00:25:16,240 --> 00:25:17,560
trimisul lui Chongqing

364
00:25:17,760 --> 00:25:18,680
Nu-ți face griji

365
00:25:18,920 --> 00:25:20,840
Odată ce trimisul ajunge la Tokyo

366
00:25:21,080 --> 00:25:23,000
vei fi liber

367
00:25:24,200 --> 00:25:25,120
Comandantul Okamura

368
00:25:25,640 --> 00:25:26,880
îi va aresta pe cei care merg la Tokyo

369
00:25:27,560 --> 00:25:30,280
din diverse motive

370
00:25:30,520 --> 00:25:32,080
Am astfel de preocupări

371
00:25:42,720 --> 00:25:47,000
Chongqing

372
00:26:00,480 --> 00:26:02,680
Legume! Tigari!

373
00:26:03,920 --> 00:26:05,080
Uită-te la țigări

374
00:26:10,840 --> 00:26:12,320
De ce există vocea unei pisici?

375
00:26:13,840 --> 00:26:14,480
Da

376
00:26:43,480 --> 00:26:45,280
Cum de pisica este acum la ușa noastră?

377
00:26:46,880 --> 00:26:47,600
Voi arunca o privire

378
00:27:05,000 --> 00:27:05,640
Ce sa întâmplat?

379
00:27:58,960 --> 00:28:00,280
S-a întors

380
00:28:16,960 --> 00:28:18,760
Sato

381
00:28:19,600 --> 00:28:20,600
Sato

382
00:28:21,280 --> 00:28:23,440
Da, Sato

383
00:28:24,400 --> 00:28:26,440
Consulul general al Japoniei la Shanghai

384
00:28:28,320 --> 00:28:28,800
Sato

385
00:28:28,800 --> 00:28:29,840
Consulatul Japoniei la Shanghai

386
00:28:29,840 --> 00:28:32,920
Consulatul Japoniei la Shanghai

387
00:28:37,040 --> 00:28:37,880
Salutare!

388
00:28:48,120 --> 00:28:49,840
Înălțimea Voastră, vă mulțumesc că ați venit

389
00:28:51,080 --> 00:28:51,960
Pentru siguranța ta

390
00:28:52,120 --> 00:28:54,360
am sporit securitatea aeroportului

391
00:28:54,840 --> 00:28:56,720
Deci trebuie să inspectăm și să verificăm

392
00:28:56,960 --> 00:28:58,840
anturajul tău

393
00:28:59,680 --> 00:29:00,240
Ne scuzați

394
00:29:01,840 --> 00:29:02,480
Vă rog

395
00:29:12,920 --> 00:29:14,120
Vă rugăm să vă prezentați identitatea

396
00:29:36,680 --> 00:29:37,920
Inspecția s-a încheiat. Nicio problemă

397
00:29:39,120 --> 00:29:40,920
Alteță, scuze pentru întârziere

398
00:29:41,240 --> 00:29:41,880
Poți pleca acum

399
00:29:45,440 --> 00:29:46,040
Deschide calea

400
00:30:04,000 --> 00:30:04,640
Numărul este greșit

401
00:30:04,800 --> 00:30:05,240
Ce?

402
00:30:05,640 --> 00:30:06,640
Opreste-l acum!

403
00:30:06,680 --> 00:30:09,320
Opreste-l!

404
00:30:14,240 --> 00:30:15,520
Îmi pare rău, Alteță

405
00:30:16,200 --> 00:30:17,600
Tocmai am primit un telefon de la sediu

406
00:30:17,920 --> 00:30:19,240
Există o problemă

407
00:30:19,280 --> 00:30:20,520
cu numărul anturajilor dvs

408
00:30:21,240 --> 00:30:22,200
Pentru siguranța ta

409
00:30:22,360 --> 00:30:23,960
Va trebui să verific din nou

410
00:30:24,240 --> 00:30:25,120
Scuze pentru întârziere

411
00:30:26,840 --> 00:30:27,520
Bine

412
00:30:34,600 --> 00:30:35,880
Vă rugăm să vă prezentați identitatea

413
00:30:42,920 --> 00:30:45,000
Care este treaba ta

414
00:30:45,160 --> 00:30:46,320
la consulatul japonez?

415
00:30:50,120 --> 00:30:51,280
Vă rugăm să răspundeți la întrebarea mea

416
00:30:51,440 --> 00:30:53,760
Care este treaba ta la Consulatul Japoniei?

417
00:30:54,360 --> 00:30:56,080
Este un top secret

418
00:30:56,720 --> 00:30:58,000
Nu trebuie să știi despre asta

419
00:30:58,320 --> 00:30:59,400
Te rog să mă ierți pentru intruziunea mea

420
00:31:00,920 --> 00:31:02,000
Ce altceva?

421
00:31:02,720 --> 00:31:03,760
Nu pot să merg încă?

422
00:31:05,400 --> 00:31:07,000
Verificat din nou. Nicio problemă

423
00:31:08,200 --> 00:31:10,440
Scuze pentru întârziere

424
00:31:13,560 --> 00:31:14,400
Poți pleca acum

425
00:31:17,360 --> 00:31:18,200
Deschide calea

426
00:31:36,680 --> 00:31:38,840
Bun venit în Japonia

427
00:31:45,800 --> 00:31:46,440
Intră

428
00:31:53,000 --> 00:31:53,680
Primarul Zhou

429
00:31:54,240 --> 00:31:55,680
Obțineți rezultatul investigației?

430
00:31:55,920 --> 00:31:56,480
Noi am confirmat asta

431
00:31:56,560 --> 00:31:58,360
generalul Liang a fost cel care a făcut apelul

432
00:31:58,400 --> 00:32:00,080
Generalul Liang a fost văzut ieșind

433
00:32:00,920 --> 00:32:01,520
Nu spune asta

434
00:32:02,200 --> 00:32:03,240
oricui

435
00:32:03,520 --> 00:32:03,920
Da

436
00:32:04,560 --> 00:32:05,560
Comandantul Okamura

437
00:32:05,600 --> 00:32:06,560
încă presează pentru rezultatul cazului

438
00:32:12,720 --> 00:32:14,960
Spune-i, nu avem dovezi

439
00:32:15,520 --> 00:32:16,000
Da

440
00:32:32,680 --> 00:32:34,360
Domnule Tsuji, puteți pleca acum

441
00:32:36,440 --> 00:32:37,800
Fă-mi o baie

442
00:32:37,840 --> 00:32:39,080
Trebuie să scap de ghinion

443
00:32:40,680 --> 00:32:41,960
Baia este gata

444
00:32:45,640 --> 00:32:46,800
Și sare

445
00:32:47,880 --> 00:32:49,840
Am de gând să stropesc cu sare pe sediu

446
00:32:49,880 --> 00:32:50,920
Fă un exorcizare pentru ei

447
00:33:10,840 --> 00:33:11,680
domnule Tsuji

448
00:33:12,320 --> 00:33:13,600
domnule Tsuji

449
00:33:14,360 --> 00:33:15,640
domnule Tsuji

450
00:33:16,400 --> 00:33:17,600
domnule Tsuji

451
00:33:18,920 --> 00:33:19,400
domnule Tsuji

452
00:33:19,800 --> 00:33:20,320
domnule Tsuji

453
00:33:31,480 --> 00:33:32,920
Este întâlnirea sportivă de azi?

454
00:33:43,760 --> 00:33:44,640
ce faci?

455
00:33:45,000 --> 00:33:45,560
Ieși afară

456
00:33:45,840 --> 00:33:46,520
Da

457
00:33:57,520 --> 00:33:58,440
Esti puturos

458
00:33:59,080 --> 00:34:00,240
Ar trebui să faci o baie acum

459
00:34:01,680 --> 00:34:02,680
te acuz!

460
00:34:03,040 --> 00:34:04,960
Ați întrerupt discuțiile de pace Japonia-China

461
00:34:05,120 --> 00:34:07,760
Ești marele infractor al Japoniei

462
00:34:08,200 --> 00:34:09,280
Vrei să mă omori?

463
00:34:09,400 --> 00:34:09,840
Haide

464
00:34:10,040 --> 00:34:10,640
Chiar dacă faci asta

465
00:34:10,840 --> 00:34:11,720
tot te voi acuza!

466
00:34:12,320 --> 00:34:13,280
Marele Imperiu al Japoniei

467
00:34:13,400 --> 00:34:15,000
va fi distrus în mâinile tale

468
00:34:15,440 --> 00:34:16,920
Care este intentia ta?

469
00:34:20,720 --> 00:34:21,680
Ești cu adevărat puturos!

470
00:34:32,760 --> 00:34:35,800
Liao Bin a sosit la Tokyo

471
00:34:37,440 --> 00:34:38,200
Tsuji

472
00:34:39,080 --> 00:34:40,720
s-ar putea să nu observi asta

473
00:34:41,080 --> 00:34:42,120
esti chiar puturos!

474
00:34:43,040 --> 00:34:44,120
m-am obisnuit

475
00:34:44,320 --> 00:34:45,720
duhoarea câmpului de luptă

476
00:34:45,800 --> 00:34:46,800
dar nu-ți suport mirosul

477
00:34:47,960 --> 00:34:49,360
Mai bine faci o baie

478
00:34:53,640 --> 00:34:54,440
Japonia

479
00:34:56,480 --> 00:34:57,640
va fi salvat

480
00:35:06,600 --> 00:35:07,240
Poți pleca

481
00:35:07,520 --> 00:35:08,080
Da

482
00:35:14,280 --> 00:35:15,520
Liao Bin a sosit la Tokyo

483
00:35:16,520 --> 00:35:19,920
S-a întâlnit cu prim-ministrul Kuniaki Koiso

484
00:35:21,120 --> 00:35:22,640
grozav

485
00:35:23,080 --> 00:35:24,920
Ei bine, am terminat sarcina

486
00:35:27,520 --> 00:35:29,920
Este stabilită vreo legătură între Tokyo și Chongqing?

487
00:35:30,240 --> 00:35:30,840
Da

488
00:35:31,600 --> 00:35:33,000
Să așteptăm doar vești

489
00:35:35,480 --> 00:35:37,360
Masanobu Tsuji a fost eliberat

490
00:35:37,560 --> 00:35:38,200
stiu

491
00:35:39,400 --> 00:35:41,720
Așa că trebuie să mă întorc cu Liang Tong chiar acum

492
00:35:43,200 --> 00:35:44,600
Sunt îngrijorat că Tsuji ar face-o

493
00:35:44,960 --> 00:35:46,240
îngreunează-l lui Liang Tong

494
00:35:46,960 --> 00:35:47,400
Bine

495
00:36:01,360 --> 00:36:01,880
Care-i problema?

496
00:36:03,640 --> 00:36:05,720
Un operator la nr. 76

497
00:36:06,200 --> 00:36:07,520
a fost prins de Agenția Kagesa

498
00:36:08,080 --> 00:36:08,480
De ce?

499
00:36:30,160 --> 00:36:30,960
Poți pleca

500
00:36:32,720 --> 00:36:33,760
generalul Liang

501
00:36:34,040 --> 00:36:35,160
Ministrul Zeng a făcut un apel

502
00:36:35,520 --> 00:36:36,760
și ți-a spus să stai pe loc

503
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
și așteptați următorul aranjament

504
00:36:41,960 --> 00:36:42,840
Masanobu Tsuji

505
00:36:42,960 --> 00:36:44,600
a fost lansat de Yasuji Okamura

506
00:36:45,440 --> 00:36:46,880
Ministrul se teme că vă poate viza

507
00:37:10,960 --> 00:37:12,320
Îți amintești cine a fost?

508
00:37:15,160 --> 00:37:17,400
Sună ca un străin

509
00:37:21,400 --> 00:37:24,000
Acea persoană vorbea japoneză cu accent?

510
00:37:25,960 --> 00:37:26,600
A sunat ca

511
00:37:28,000 --> 00:37:30,120
un chinez

512
00:37:32,160 --> 00:37:33,920
Un chinez?

513
00:37:46,240 --> 00:37:47,840
Este Liang Tong?

514
00:37:50,400 --> 00:37:50,840
Liang Tong?

515
00:37:53,880 --> 00:37:54,400
Liang Tong!

516
00:37:55,640 --> 00:37:57,160
Da

517
00:37:58,640 --> 00:37:59,720
Era el

518
00:37:59,760 --> 00:38:00,720
vorbesti serios?

519
00:38:07,840 --> 00:38:12,080
Ești sigur că a fost Liang Tong?

520
00:38:12,240 --> 00:38:13,160
Sunt sigur că a fost el

521
00:38:16,560 --> 00:38:20,920
E mort. A fost aruncat în aer

522
00:38:23,040 --> 00:38:23,480
Trage-l departe

523
00:38:23,720 --> 00:38:24,200
Da

524
00:38:28,480 --> 00:38:29,920
Generale, vă rog

525
00:38:30,320 --> 00:38:31,520
Liang Tong, ticălosule!

526
00:38:33,600 --> 00:38:35,440
ticălos

527
00:38:35,600 --> 00:38:37,280
vrei sa mor?

528
00:38:38,120 --> 00:38:39,840
Îți dorești moartea Marelui Imperiu al Japoniei?

529
00:38:43,840 --> 00:38:44,560
generalul Tsuji

530
00:38:44,640 --> 00:38:46,120
Am pus un robinet pe telefonul nr.76

531
00:38:46,600 --> 00:38:47,320
Conform telefonului

532
00:38:47,480 --> 00:38:49,520
am aflat că nava a luat-o Liang Tong

533
00:38:49,680 --> 00:38:51,280
tocmai a acostat la debarcaderul Sanjiang

534
00:38:55,840 --> 00:38:59,400
Dacă tot nu reușești să-l omori de data asta

535
00:38:59,680 --> 00:39:03,400
vă puteți îngropa!

536
00:39:17,080 --> 00:39:17,720
În felul acesta, vă rog

537
00:39:18,720 --> 00:39:19,280
Iată că vin

538
00:39:21,560 --> 00:39:22,280
Bună ziua, domnule ministru Zeng

539
00:39:22,400 --> 00:39:22,840
Bună ziua

540
00:39:23,240 --> 00:39:23,720
Primarul Zhou

541
00:39:23,920 --> 00:39:24,880
Bună ziua, domnule ministru Zeng

542
00:39:25,200 --> 00:39:27,600
Domnule Luo, îmi pare rău că vă deranjez

543
00:39:27,800 --> 00:39:29,560
Nu spune asta. Suntem prieteni vechi

544
00:39:30,840 --> 00:39:31,400
domnule Luo

545
00:39:32,120 --> 00:39:33,600
Mă întreb dacă nava ta poate pleca chiar acum

546
00:39:35,360 --> 00:39:36,080
Atat de grabita?

547
00:39:37,920 --> 00:39:39,160
Nu sunt în siguranță aici

548
00:39:39,560 --> 00:39:40,720
Japonezii le-au găsit

549
00:39:45,880 --> 00:39:47,840
Nava mea este în regulă să navigheze noaptea

550
00:39:48,480 --> 00:39:49,000
Dar…

551
00:39:50,080 --> 00:39:51,280
Voi pune portul să-ți elibereze nava

552
00:39:52,160 --> 00:39:52,880
Atunci, nu este nicio problemă

553
00:39:53,320 --> 00:39:55,160
Poate ar trebui să plecăm acum

554
00:39:55,440 --> 00:39:55,840
Bine

555
00:39:56,800 --> 00:39:57,280
Să mergem

556
00:40:02,480 --> 00:40:04,200
În seara asta, Zeng Guangxi a decis brusc să o facă

557
00:40:04,400 --> 00:40:05,840
pornit spre Chongqing

558
00:40:06,320 --> 00:40:07,680
Liang Tong concluzionează că

559
00:40:08,000 --> 00:40:09,560
trimisul lui Ciang Kai-shek

560
00:40:09,640 --> 00:40:12,160
ar fi trebuit să ajungă în Japonia

561
00:40:12,920 --> 00:40:15,680
Liang Tong poate doar spera că Luo Haobin va apărea în curând

562
00:40:15,920 --> 00:40:17,960
dând o ultimă lovitură negocierilor de pace

563
00:40:18,720 --> 00:40:20,840
Și i-a amintit Zeng Guangxi la telefon

564
00:40:21,080 --> 00:40:25,000
că ar trebui să fie pregătit pentru atacul lui Tsuji

565
00:40:30,520 --> 00:40:32,400
Tsuji este un maniac

566
00:40:32,560 --> 00:40:34,520
Aveți grijă de voi înșivă pe tot drumul

567
00:40:35,240 --> 00:40:36,680
Trimite pe cineva să-l privească

568
00:40:37,480 --> 00:40:38,720
Dacă discuțiile de pace eșuează

569
00:40:39,160 --> 00:40:40,800
asigurați-vă că mai știm despre gândirea lui

570
00:40:41,520 --> 00:40:42,280
M-am gândit și la asta

571
00:40:42,920 --> 00:40:44,440
Acest om are o gândire neobișnuită

572
00:40:45,280 --> 00:40:46,840
Greu de spus ce va face

573
00:40:50,400 --> 00:40:50,800
Bine

574
00:40:51,680 --> 00:40:52,240
asta e în regulă

575
00:40:53,440 --> 00:40:53,880
Ai grijă

576
00:40:55,200 --> 00:40:56,120
La revedere, domnule ministru

577
00:40:57,000 --> 00:40:57,400
Vino

578
00:40:58,480 --> 00:40:59,680
Haobin, ai grijă de tine

579
00:41:02,440 --> 00:41:03,360
Te rog, Haobin

580
00:41:03,480 --> 00:41:04,040
Nu-ți face griji

581
00:41:15,920 --> 00:41:16,680
Știi ce vreau să spun?

582
00:41:17,000 --> 00:41:17,400
Am înțeles

583
00:41:18,240 --> 00:41:19,160
Acest comutator este crucial

584
00:41:19,440 --> 00:41:20,640
Nu e loc de greșeală

585
00:41:21,160 --> 00:41:21,840
Generale, nu-ți face griji

586
00:41:22,360 --> 00:41:23,000
O fac eu însumi

587
00:41:23,920 --> 00:41:24,720
Toată lumea, mergeți să vă pregătiți

588
00:41:24,960 --> 00:41:25,680
Ascultă-mi semnalul

589
00:41:25,880 --> 00:41:26,440
Da